HSK 1: Aplicaciones últiles.

El tema de hoy va a ser aplicaciones para preparar el examen del HSK 1. Comenzaré por las que están orientadas al estudio para terminan con las que están orientadas a simulacros de examen. Y por último os recomendaré algunas para no perder el tiempo con ellas.

• Chino HSK Nivel 1. En versión lite (Gratuita) y Pro (de pago 1,99 €). 

La versión gratuita es muy reducida, ya que es sólo una muestra, pero la versión de pago es simplemente maravillosa. Merece la pena pagar su importe. Funciona sin conexión. La aplicación consta de cuatro apartados: 1.- Listado de vocabulario: aquí se puede encontrar un listado con las 150 palabras del examen: carácter, pinyin y traducción al español. Cada palabra tiene opción de escucharse o grabarse para mejorar la pronunciación.

2.- Frases por temas: frases habituales relacionadas con la comida, las compras, los estudios, expresiones, la familia, lugares, números, el tiempo y el trabajo. Como la anterior en caracteres, pinyin y español. También opción de escuchar o grabar.

3.- Un apartado de gramática básica, aunque en inglés. Está bien, pero  no es lo mejor de la aplicación.

4.- Un apartado de juegos con las siguientes opciones:

a.- sale una palabra en caracteres al azar y lo pronuncia. Hay que elegir la traducción entre las cuatro respuestas en español.

b.- sale una palabra en pinyin y la pronuncia y hay que elegir el carácter entre las cuatro respuestas.

c.- este me gusta mucho porque me sirve para clase también. Van saliendo frases con un hueco para rellenar y dos opciones como posibles respuestas. Todo ello en caracteres.

d.- este también está genial. Salen cuatro pedazos de una frase en caracteres y se trata de ponerlos en orden. Puedes pedir una pista auditiva, pero resta puntos.

e.- otro estupendo, esta vez de fonética. Sale un carácter y lo pronuncian y hay que indicar el tono o el sonido.

f.- este es para aprender pinyin. Se oye una palabra y debes escribir el pinyin por medio de un teclado que aparece en pantalla. Ojo! Para escribir las vocales con tonos, se escribe primero el tono con las teclas del fondo de la pantalla y luego la vocal que corresponda.

g.- el último es para aprender a escribir los trazos de los caracteres.

Tiene dos apartados más que te van indicando los logros conseguidos de los que no comento porque no me parecen importantes.

Sólo le encuentro una pega. No reconoce absolutamente nada de lo que yo leo. Podría ser que yo pronunciara tan mal como para que esto pasara con lo que decidí llevársela al lector chino que tenemos en clase para probar. A él tampoco le reconoce. Deduzco que simplemente esta parte no funciona.

Aún así. Es un precio más que razonable para el juego que da. Le pongo un 10.

• Meilong – 美龙 Mandarin Chinese. HSK 1 es gratis.

Esta es otra aplicación que también me ha gustado mucho. El nivel HSK1 es gratis aunque está en inglés. También hay versión francés y alemán, por si a alguien le interesa. Funciona sin conexión. Es una aplicación muy completa. Probablemente cuando prepare el HSK 2 compraré el siguiente nivel. Bueno, vamos al argumento.

Tiene 10 secciones:
1.- Listado de vocabulario con caracter, pinyin, traducción (al inglés) y pronunciación.
2.- Flascards. Las típicas flashcards con caracter, pinyin oculto, traducción por detrás y pronunciación, pero aparecen de una forma muy llamativa.
3.- Word Tracing. Aparecen ocho palabras en caracteres y pulsando cada una aparece una sopa de letras para buscar el pinyin. Hay que arrastrar el dedo por toda la palabra sin levantar. Pueden estar dobladas. Muy bueno.
4.- Word search. Parecido al anterior, pero en verdadera sopa de letras. Aquí sólo en línea recta y todas a la vez. Según vas encontrando se van marcando.
5.- Letter order. Aparecen cuatro líneas de letras, cada una para formar un pinyin. Se trata de ordenar arrastrando las letras de cada fila.
6.- 1 out of 4. Oyes una palabra en chino y debes seleccionar la traducción al inglés entre 4 posibles respuestas.
7.- Word construction. Te dan 4 traducciones y un montón de letras desordenadas. El objetivo es ordenar el pinyin de las palabras que se indican. Por colores.
8.- Split Words. Sale una lista de palabras en caracteres, y dos columnas cada una con la mitad del pinyin. se trata de unir las dos columnas para formar el pinyin de las plabras dadas.
9.- Word pairs. Salen 8 tarjetas: mitad en inglés y mitad en caracteres y hay que unirlas.
10.- Tones. Aparece una palabra en caracteres y pronunciada y hay que seleccionar el pinyin con los tonos correctos. Es una de las mejores aplicaciones de tonos que he encontrado porque utiliza el mismo pinyin 5 veces cambiándole los tonos de forma aleatoria.

En todas las opciones salen palabras nuevas cada vez, con lo que se puede jugar de forma infinita.

Por cierto antes de nada hay que activar el vocabulario del HSK1 en la parte superior derecha de la pantalla. Si está activado debe aparecer en este lugar un texto que diga: "162 expressions are selected".
Le doy otro 10. Si el inglés, francés o alemán no es problema, no dudéis en instalarla.

• Quizz chinois mandarin (HSK). Gratuita.

Es una aplicación para aprender o repasar vocabulario. Está en francés y funciona sin conexión. Juega con los caracteres, pinyin y francés para hacerte test de una 150 preguntas cada uno. Si fallas te va quitando vidas y si llegas al final desbloquea el siguiente nivel. Está bien, sobretodo por ser gratuita. Funciona con HSK 1 y aparentemente continúa hasta el HSK 3, aunque no lo he comprobado.

 

• Confucius HSK. Gratuita.

Demos las gracias al departamento de chino de la Universidad de Valencia por esta aplicación. Se trata de simulacros de examen que se pueden hacer sin conexión. El examen transcurre tal cual la realidad, todo seguido. Son preguntas aleatorias, con lo que no se repiten si se hacen varias veces. Poco más que decir. !Instaladla!

Aplicaciones que he instalado y he descartado, para que no perdáis el tiempo con ellas:

• Learn Chinese: HSK 1

Esta aplicación es un listado simple del vocabulario con pinyin con números y traducción en inglés.

• Star Chinese - HSK Level 1

Tiene listado de vocabulario con sonido y un simple test de opción múltiple. Es en pantalla negra con le que es bastante desagradable y las versiones superiores con de pago. No encuentro ningún motivo para usarlo.

• Chino HSK 1

Tres listados (no entiendo para qué) uno chino-español, otro chino-pinyin y el último sólo caracteres. No le encuentro ninguna utilidad.

• Free Chinese HSK flash card

Si tuviera que elegir una entre las aplicaciones descartadas probablemente sería esta. Sólo tiene listados de vocabulario con sonido, pero puedes descargarte varios niveles y es agradable a la vista. De todos modos no aporta gran cosa.

• HSK 1

Aspecto visual atractivo pero sólo listado de vocabulario y test poco intuitivos. La aplicación ocupa mucho.

 

• HSK Chinese 1 Lite (No Ads)

Sistema de Flashcards: carácter, pinyin y traducción (inglés). Funciona sin conexión. A pesar de sólo tener listado de vocabulario, para activar todo el vocabulario del nivel HSK 1 hay que pagar y es muy cutre comparada con las anteriores.

• Chinese Flashcard(HSK Lv1-2)

También sistema de flashcards creo que hasta el nivel 3, pero con "pantalla negra" en el año 2014!!!. Está en inglés, pero la primera palabra en el menú que nos encontramos en "difinition". Vamos que ni gratis! Mala, mala. No he perdido más que dos minutos con ella. No se los merece.

• Aprueba el HSK.

No diré que es tan mala como las anteriores, pero hay cosas mejores aunque sea gratuita. El examen HSK 1 tiene una parte auditiva y esta aplicación no tiene sonido. Sin embargo, el icono es mono.

• Nuevo Smart-HSK gratis

La traducción creo que en japonés aunque los cuadros de diálogo están en inglés. Son sólo listas de palabras. La versión gratuita tiene restricciones (supongo de vocabulario, porque no hace nada más). Pantalla negra. Sin conexión después de descargar el audio. No es útil.