Para preguntar tenemos varias opciones. La más completa es, probablemente:
现在几点钟/了?
De esta pregunta, sólo es obligatorio 几点, el resto se puede omitir de forma independiente.
Para contestar decimos:
Ahora + número + hora + parte de los minutos
现在+______+ 点 +_____________
Para la parte de los minutos, tenemos varias opciones:
- Para decir los minutos que pasan: y diez, usamos 过十分.
- Para decir los minutos que faltan: menos diez, usamos 差.
- Para decir en punto, podemos añadir 钟.
- Para decir y media, usamos 半.
- Para y cuarto, tenemos: 一刻.
- Para menos cuarto, tenemos: 三刻 o 查一刻.
Dos cosas más a tener en cuenta:
- Las dos como hora es 两 y no 二.
- Tengamos en cuenta, como en todos los idiomas que las 7:40 se puede leer "siete y cuarenta" u "ocho menos 20". Y cuidado con la hora al usar el menos.
Por último, para decir DESDE...HASTA... usamos: 从__________到________
Vamos con los archivos:
Y unas frasecitas para traducir.
Y unas frasecitas para traducir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario